(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 五陵:指漢代的長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵五個皇帝的陵墓,後來泛指貴族聚居之地。
- 遊俠:古代指行俠仗義的人。
- 白雪肌膚:比喻皮膚潔白如雪。
- 白玉鞍:比喻馬鞍華麗如白玉。
- 渾身:全身。
- 俊氣:英俊的氣質。
- 許人看:讓人看,指不避諱展示自己的風采。
- 稼穡:指農事,即耕種和收割。
- 艱難處:困難的地方,指農活的辛苦。
- 肯:願意。
- 黃金鑄彈丸:用黃金鑄造彈丸,比喻奢侈浪費。
翻譯
他有着白雪般潔白的肌膚和白玉般華麗的馬鞍, 全身散發着英俊的氣質,毫不避諱地讓人欣賞。 如果他知道農事的艱辛和不易, 還會願意用黃金來鑄造那些奢侈的彈丸嗎?
賞析
這首作品通過描繪一位貴族遊俠的形象,諷刺了那些不知民間疾苦、生活奢侈浪費的貴族子弟。詩中「白雪肌膚白玉鞍」形容了遊俠的外貌和裝備,而「渾身俊氣許人看」則進一步展現了他的自信和炫耀。後兩句則通過假設,提出了一個尖銳的問題,暗示這些貴族子弟如果瞭解農活的辛苦,或許就不會那麼輕率地揮霍財富了。整首詩語言簡練,寓意深刻,反映了作者對社會現實的關注和批判。