贈漁翁

唐 · 韋莊

草衣荷笠鬢如霜，自說家編楚水陽。
滿岸秋風吹枳橘，繞陂煙雨種菰蔣。
蘆刀夜鱠紅鱗膩，水甑朝蒸紫芋香。
曾向五湖期范蠡，爾來空闊久相忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荷笠（hé lì）：揹着斗笠。
• 枳橘（zhǐ jú）：兩種果樹。
• 菰蔣（gū jiǎng）：茭白。
• 鱠（kuài）：把魚、肉切成薄片。
• 甑（zèng）：古代蒸飯的一種瓦器。

翻譯

這位漁翁穿着茅草編成的衣服，揹着斗笠，兩鬢如霜，他自稱家在楚水的北面。秋風吹過滿岸的枳橘樹，他在環繞着池塘的煙雨中種植茭白。夜晚他用蘆刀把紅鱗魚切成細膩的魚片，早晨用水甑蒸出香噴噴的紫芋。他曾經期望能像范蠡一樣在五湖逍遙自在，然而到如今，那廣闊的天地卻已被他長久地遺忘了。

賞析

這首詩描繪了一位漁翁的形象和生活情景。詩的首聯通過對漁翁外貌和籍貫的描寫，展現了他歷經滄桑的形象。頷聯描寫了漁翁的勞作環境，秋風吹枳橘，煙雨種菰蔣，營造出一種寧靜而富有生機的氛圍。頸聯則具體描述了漁翁的飲食生活，蘆刀夜鱠紅鱗膩，水甑朝蒸紫芋香，表現出他的自給自足和對生活的滿足。尾聯提到漁翁曾嚮往范蠡的逍遙自在，但如今卻似乎遺忘了那廣闊的天地，也許是因爲他已經習慣了眼前的平淡生活，這也反映出一種對現實生活的無奈和接受。整首詩語言簡潔，意境優美，通過對漁翁生活的描寫，表達了詩人對一種樸素、寧靜生活的嚮往，同時也蘊含了對人生的思考。