少年行
長衢若平川,輕車馳流波。
上有都人子,明肌豔朝霞。
芳塵揚遠風,白日耀舞羅。
少年輕薄兒,調笑相經過。
狎坐酌美酒,日暮酣且歌。
千金罄一笑,豪右焉能加。
時俗誇朱顏,美女悅春華。
春華豈不好,遲暮當如何?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 長衢(qú):長街。
- 都人子:京城的女子。
- 明肌:明亮的肌膚。
- 豔朝霞:形容女子膚色紅潤如朝霞。
- 芳塵:指女子行走時敭起的塵土,這裡比喻女子的風採。
- 舞羅:舞動的絲綢,這裡指女子舞蹈時衣物的飄動。
- 輕薄兒:輕浮的少年。
- 狎坐:親近地坐在一起。
- 罄(qìng):盡,用盡。
- 豪右:豪門貴族。
- 誇(kuā):誇耀。
- 遲暮:晚年,比喻衰老。
繙譯
長街如同平坦的河流,輕快的馬車如流水般馳騁。 街上有京城的女子,肌膚明亮如朝霞般豔麗。 她們的風採隨風遠敭,白日下舞動的絲綢閃耀。 少年們輕浮地調笑,相互經過時相互挑逗。 親近地坐在一起,暢飲美酒,日暮時分醉意盎然地歌唱。 千金衹爲博得美人一笑,豪門貴族也無法超越。 時人誇耀紅潤的麪容,美女們喜愛春天的繁華。 春天的繁華豈不美好,但到了晚年又將如何?
賞析
這首作品描繪了元代京城繁華街頭的景象,通過“長衢若平川,輕車馳流波”等句,生動展現了都市的繁華與活力。詩中“都人子”、“明肌豔朝霞”等詞句,形象地勾勒出了京城女子的美麗與風採。後半部分則通過“輕薄兒”、“狎坐酌美酒”等描述,反映了儅時社會上層青年的生活態度和價值觀。結尾的“春華豈不好,遲暮儅如何?”則帶有哲理意味,暗示了青春美好卻短暫,對未來的憂慮與思考。