壽李秋谷平章

元 · 許有壬

黃鐘噓㬉挽春留，綠蟻浮香帶月篘。
宰相得閒纔是貴，人生有子更何求。
家傳文字五千卷，身在神仙十二樓。
記取年年好風景，雪松霜檜豈容秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃鐘：古代樂器名，此指黃鐘律的音韻，象徵吉祥。
• 噓㬉：溫暖，此指春天氣息的溫暖。
• 綠蟻：指新釀的酒，因其未經過濾，酒面浮有綠色泡沫，形似螞蟻。
• 浮香：飄散的香氣。
• 月篘：月下的酒杯。篘（chōu），古代一種濾酒的器具。
• 得閒：得到閒暇，指退休或不忙於政務。
• 五千卷：形容藏書豐富。
• 十二樓：神話傳說中的仙人居所，此指高雅脫俗的生活環境。
• 雪松霜檜：雪中的松樹和霜中的檜樹，象徵堅韌不拔。

翻譯

黃鐘的音韻溫暖如春，挽留着春天的氣息，綠蟻般的新酒在月光下浮香四溢。 宰相能夠得到閒暇，這纔是真正的尊貴，人生若有了兒子，還有什麼更多的追求呢？ 家中藏書豐富，文字傳承五千卷，身處如神仙般的十二樓，享受着高雅脫俗的生活。 記住每一年的美好風景，雪中的松樹和霜中的檜樹，怎能容許秋天的到來。

賞析

這首作品以黃鐘的溫暖音韻和綠蟻新酒的香氣，描繪了春天的美好和生活的愜意。詩中讚美了宰相退休後的閒適生活，以及家中有子、藏書豐富的滿足感。末句以雪松霜檜爲喻，表達了堅韌不拔、不容秋意侵擾的決心，同時也暗示了對美好時光的珍惜和留戀。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對美好生活的嚮往和珍視。