元統元年冬十一月句曲外史菌山巢居成制十小詩以自見錄呈華陽隱居資一捧腹

元 · 張雨

風水所言唯理氣，眼明此術未全疏。
景純解道遊仙句，信是青囊有異書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元統：元朝的年號，元統元年即公元1333年。
• 句曲：山名，在今江蘇省句容市東南。
• 外史：古代官名，負責記錄非官方的歷史。
• 菌山：山名，具體位置不詳。
• 巢居：指在樹上或山洞中居住，這裏可能指在山中的隱居生活。
• 華陽隱居：指隱居在華陽的人，華陽是地名，在今陝西省。
• 捧腹：形容大笑，這裏指欣賞詩文而感到愉快。
• 風水：古代中國的一種術數，主要研究環境與人的關係，特別是居住環境的選擇和佈局。
• 理氣：風水術語，指地理環境中的氣場和人的氣運之間的關係。
• 景純：可能是指某位擅長風水或文學的人物。
• 遊仙句：指描寫仙人或仙境的詩句。
• 青囊：古代用來裝書的布袋，這裏指珍貴的書籍。

翻譯

在元統元年的冬天十一月，句曲山的外史在菌山建立了隱居之所，我爲此創作了十首小詩來表達自己的心情，並記錄下來，呈獻給華陽的隱居者，希望他能因此而感到愉快。

風水學說中，我只關注理氣的理論，如果我對此術有所瞭解，那麼我的理解並不完全疏漏。景純能夠解釋那些描寫仙境的詩句，確實是因爲他擁有一些非凡的書籍。

賞析

這首詩是張雨在隱居生活中對風水學說的一種思考和表達。詩中提到的「理氣」是風水學中的核心概念，表明詩人對這一領域有所涉獵，並自認爲理解得並不膚淺。後兩句則通過景純解遊仙句的典故，暗示了詩人對風水學說之外的文學和神祕知識的嚮往。整首詩簡潔而富有哲理，反映了詩人對隱居生活的滿足和對知識的追求。