(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 毗耶(pí yē):佛教用語,指佛陀的住所。
- 願海:比喻佛教徒的願望廣大如海。
- 萬間:指寺廟的衆多建築。
- 彈指:比喻時間極短暫。
- 兜率(dōu shuài):佛教中的天界之一,意爲「歡喜地」。
- 閻浮(yán fú):即「閻浮提」,指人間世界。
- 施主:指佈施的人,即捐助寺廟的人。
- 龍象:比喻佛教中的高僧或有力量的修行者。
- 知音:理解並欣賞的人。
- 雪夜傳衣:佛教故事,指禪宗祖師達摩在雪夜傳授法衣給慧可的故事。
- 神光:指佛教中的神通或靈光。
- 少林:指少林寺,中國佛教禪宗的發源地。
翻譯
古佛的住所願望如海深,寺廟的衆多建築瞬間變成黃金。 這分明是兜率天的景象,慶祝並讚歎人間施主的善心。 堂上的鼓鐘聲響徹大地,世間的高僧都知曉這音訊。 自然會在雪夜傳授法衣的地方,不僅僅是少林寺有神光。
賞析
這首詩讚美了修繕完成的淨慈寺,將其比作佛教聖地,表達了詩人對佛教的虔誠和對施主善行的讚賞。詩中運用了豐富的佛教典故和象徵,如「毗耶願海」、「兜率天境」等,展現了佛教文化的深厚底蘊。同時,通過「堂上鼓鐘聲大地」和「域中龍象盡知音」等句,傳達了寺廟的莊嚴與佛教徒的共鳴。最後提及「雪夜傳衣」和「神光」,強調了佛教傳承的重要性和少林寺在佛教歷史中的特殊地位。