(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 冷無香:形容雪花冰冷而無香氣。
- 柳絮:比喻雪花輕盈飄落的樣子。
- 凍成片:形容雪花堆積成片狀。
- 梨花:比喻雪花潔白如梨花。
- 拂不開:指雪花堆積厚重,難以拂去。
- 大灰泥:比喻大雪覆蓋,像灰泥一樣。
- 漫:覆蓋。
- 三千界:佛教用語,指整個宇宙,這裏指廣闊的天地。
- 銀棱:形容大海被冰封,閃着銀光。
- 東大海:指東海。
- 探梅:指尋梅賞雪。
- 心噤:心中感到寒冷。
- 難捱:難以忍受。
- 面甕兒:比喻雪覆蓋的房屋像被面甕蓋住。
- 袁安舍:指普通百姓的家。
- 鹽堆兒:比喻雪堆像鹽堆一樣。
- 黨尉宅:指官員的住宅。
- 粉缸兒:比喻雪覆蓋的舞榭歌臺像被粉缸覆蓋。
翻譯
雪花冰冷無香,如同柳絮般撲面而來,堆積成片,潔白如梨花,厚重得難以拂去。大雪覆蓋了整個世界,彷彿用灰泥塗抹了三千界,東海也被冰封,閃着銀光。尋梅賞雪的人心中感到寒冷,難以忍受。雪覆蓋的房屋像被面甕蓋住,無論是普通百姓的家還是官員的住宅,都被雪堆覆蓋,如同鹽堆一樣。舞榭歌臺也被雪覆蓋,彷彿被粉缸覆蓋。
賞析
這首作品以生動的比喻和誇張的手法,描繪了大雪紛飛的景象。通過「冷無香柳絮」、「凍成片梨花」等形象的比喻,將雪花的輕盈與潔白表現得淋漓盡致。同時,「大灰泥漫了三千界」、「銀棱了東大海」等誇張的描述,展現了雪的廣闊與厚重。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對雪景的獨特感受。