蝶戀花 · 錢塘燈夕

元 · 貫雲石

燈意留人云自列。六市輕簾，鬥露錢塘月。十二修鬟流翠結。東風搖落仙肌雪。
淺淺銀壺催曉色。蘭影香中，總是江南客。去國一場春夢滅。關情不記分吳越。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燈夕：指元宵節，即農曆正月十五，這一天的夜晚有賞燈的習俗。
• 六市：指六個市場，這裏泛指繁華的市集。
• 輕簾：指輕薄的簾幕。
• 鬥露：指露水，這裏形容月光如露水般清澈。
• 錢塘：指杭州，古稱錢塘。
• 十二修鬟：指十二個精心梳理的髮髻，這裏形容女子的美麗。
• 流翠結：指髮髻上插着翠綠色的飾物。
• 仙肌雪：形容女子肌膚如雪般白皙。
• 銀壺：指銀質的酒壺，這裏用來形容天色微明。
• 蘭影香：指蘭花的影子和香氣。
• 江南客：指來自江南的旅人。
• 去國：離開故國。
• 春夢滅：比喻美好的願望或幻想破滅。
• 分吳越：指吳越兩地的分別，這裏泛指離別之情。

翻譯

元宵節的燈火似乎有意留住遊人，雲朵自然排列成行。六個市場的輕薄簾幕，與錢塘江上的月光爭輝。十二個精心梳理的髮髻上，翠綠的飾物閃耀，女子們的肌膚在東風的吹拂下，如同雪花般潔白。

天色微明，銀壺般的酒壺催促着黎明的到來。蘭花的影子和香氣中，總是有來自江南的旅人。離開故國，美好的願望如同春夢般破滅。離別的情感，已經記不清是吳越兩地的分別了。

賞析

這首作品描繪了元宵節夜晚的繁華景象和離別的情感。通過「燈意留人」、「六市輕簾」等意象，生動地展現了節日的盛況和氛圍。後句中的「江南客」、「去國」、「春夢滅」則表達了離別的哀愁和對故國的思念。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了貫雲石對節日和離別情感的深刻把握。