雙調 · 壽陽曲（二首）

元 · 貫雲石

【其一】
魚吹浪，雁落沙，倚吳山翠屏高掛。看江潮鼓聲千萬家，卷朱簾玉人如畫。
【其二】
新秋至，人乍別，順長江水流殘月。悠悠畫船東去也，這思量起頭兒一夜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙調：宮調名，元曲常用宮調之一 。
• 壽陽曲：曲牌名，又名「落梅風」「壽陽樂」等。
• 【其一】
  • 魚吹浪：魚在水中游動，激起浪波。
  • 吳山：在杭州西湖東南。
  • 翠屏：像屏風一樣翠綠的山巒，這裏形容吳山。
• 【其二】
  • 乍：剛剛，才。
  • 思量：思念，想念。

翻譯

【其一】魚兒在水中游動攪起層層波浪，大雁悠然落在沙灘之上。倚靠在窗邊，只見那吳山如翠綠的屏風高高地掛在天地間。觀賞江潮涌來，萬千人家傳來看潮的呼聲如同陣陣鼓聲，此時捲起朱簾，見到佳人如畫，令人心醉。 【其二】新秋剛剛來到，人卻匆匆分別。江水順着長江流淌，水面倒映着殘缺的月亮。那畫船悠悠地向東駛去了，這思念的情緒從分別這一夜就開始滋生，無窮無盡。

賞析

【其一】：整首小令描繪出一幅富有聲色美感的江南江潮圖。開篇「魚吹浪，雁落沙」，從動、靜兩個角度進行描寫，點明瞭畫面中最活躍與靜謐的兩個元素，增添了畫面的動感與生機。「倚吳山翠屏高掛」，將吳山比作翠屏，生動形象地寫出了吳山的蒼翠及山勢的雄偉。「看江潮鼓聲千萬家」一句，視覺和聽覺相結合，「鼓聲」既寫江潮洶涌澎湃之聲，又寫岸邊觀潮人羣的呼喊聲，場面宏大。末句「卷朱簾玉人如畫」，在壯闊中又添幾分旖旎，珠簾後的美人也成爲這美景中的一部分，使畫面富有生活氣息與溫馨美感，表達出作者對江南美景與生活的喜愛之情。 【其二】：此曲以新秋爲背景，寫戀人之間的離別與思念。「新秋至，人乍別」，點明時間和事件，新秋的清冷蕭瑟爲離別增添了幾分傷感氛圍。「順長江水流殘月」，借景抒情，長江水悠悠流淌，水中殘月孤冷，進一步烘托出離別的孤寂與惆悵。「悠悠畫船東去也」，以景寫情，畫船悠悠東去，象徵着離人越行越遠，而留下者的思念也如江水一般無盡頭。「這思量起頭兒一夜」，「思量」直接點明主題「思念」，從分別的這一夜就開始思念，可見感情之深，這種直抒胸臆又自然真切地表達出離人心中那份難捨難分和深深的眷戀。