沁園春 · 次王仲武爲壽韻

元 · 許有壬

彼壽而康，雁自能鳴，樗還不材。且光華老境，春風秋月、消磨舊夢，暮省朝臺。倚伏相尋，窮通素定，軒冕於人果儻來。神仙遠、有桃花流水，便到天台。
雲林都是親栽。幸登覽猶能矍鑠哉。但攜琴載酒，時時遊戲，逢山見竹，處處安排。諫議無功，催科無政，爛醉何妨臥客懷。承平日，看英才用世，多少臺萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雁自能鳴：比喻有才能的人自然會有所表現。
• 樗還不材：樗（chū），指臭椿樹，常用來比喻無用之物。
• 暮省朝臺：指早晚反省和思考。
• 軒冕：古代大夫以上的官吏出門時所穿戴的禮服和禮帽，後泛指高官。
• 儻來：偶然得到。
• 雲林：指隱居之地。
• 矍鑠：形容老年人很有精神的樣子。
• 催科：催促徵收賦稅。
• 臺萊：古代官名，指高官。

翻譯

他長壽且健康，像雁一樣自然能鳴叫，像樗樹一樣雖不材卻自在。老境中依然光彩照人，無論春風秋月，舊夢已消磨，早晚都在反省思考。福禍相依，窮通早已註定，高官顯貴對人們來說不過是偶然所得。神仙般的生活遙遠，但有桃花流水相伴，便彷彿到了天台仙境。

雲林中的樹木都是親手栽種。幸好還能精神矍鑠地登高望遠。只需攜琴帶酒，時時遊戲，遇見山就見竹，處處都能安排得當。作爲諫議官沒有功績，催收賦稅也沒有政績，醉臥客懷又有何妨。在和平的日子裏，看着英才被重用，多少高官顯貴。

賞析

這首作品以自壽爲主題，表達了作者對生活的態度和人生的感悟。通過「雁自能鳴」和「樗還不材」的比喻，展現了作者隨遇而安、自在逍遙的生活哲學。詞中「軒冕於人果儻來」一句，透露出對功名利祿的淡泊之情。結尾處「看英才用世，多少臺萊」，則流露出對和平時期英才輩出的欣慰之情。整首詞語言優美，意境深遠，展現了作者豁達樂觀的人生態度。