拙逸齋

元 · 張昱

羣峯兮立立，衆流兮湜湜。大木千章兮，丘陵是植。
桑麻百頃兮，蔽於原隰。翁居是間兮，以作以息。階庭五子兮，蘭玉其質。
教以一經兮，是訓是式。富春之渚兮，漫而不激。有魚可釣兮，鳧雁可弋。
翁居於是兮，天之所騭。鑿井而飲兮，耕田而食。仰事俯育兮，不知不識。
窪樽兮噏噏，土鼓兮秩秩。優遊卒歲兮，皆仰蒙乎帝力。
高車駟馬兮，非予心之所及。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 立立：lì lì，形容山峰高聳的樣子。
• 湜湜：shí shí，形容水流清澈的樣子。
• 千章：qiān zhāng，形容樹木茂盛。
• 原隰：yuán xí，原野和低溼之地，泛指田野。
• 蘭玉：lán yù，比喻美好的品質。
• 一經：yī jīng，指儒家經典。
• 富春之渚：fù chūn zhī zhǔ，富春江邊的水邊地。
• 漫而不激：màn ér bù jī，形容水流平緩，不急不躁。
• 鳧雁：fú yàn，野鴨和大雁。
• 騭：zhì，安排，定。
• 窪樽：wā zūn，低窪的酒盃，指簡陋的飲酒器具。
• 噏噏：xī xī，形容飲酒的聲音。
• 土鼓：tǔ gǔ，土制的鼓，古代樂器。
• 秩秩：zhì zhì，形容鼓聲有序。
• 仰事頫育：yǎng shì fǔ yù，形容生活自給自足，無憂無慮。
• 高車駟馬：gāo chē sì mǎ，指高貴的馬車，比喻富貴。

繙譯

群山高聳，水流清澈。大片樹木茂盛，丘陵上種植。桑麻遍佈百頃，遮蔽了田野。老翁居住在這中間，勞作休息。庭院中有五個兒子，品質如蘭玉。教授他們一經，遵循教誨。富春江邊的水邊地，水流平緩，不急不躁。有魚可以釣，野鴨和大雁可以射獵。老翁居住在這裡，是天意的安排。鑿井飲水，耕田喫飯。生活自給自足，無憂無慮。低窪的酒盃中飲酒聲噏噏，土鼓聲秩秩。悠閑地度過一年，都仰賴於天帝的力量。高貴的馬車，不是我所追求的。

賞析

這首作品描繪了一幅田園生活的畫卷，通過自然景物的描寫和人物生活的敘述，展現了老翁一家自給自足、與世無爭的生活狀態。詩中“群峰兮立立，衆流兮湜湜”等句，以生動的自然景象開篇，營造出甯靜和諧的氛圍。後文通過對老翁家庭生活的細膩刻畫，表達了作者對簡樸生活的曏往和對世俗富貴的超然態度。整首詩語言質樸，意境深遠，躰現了元代詩歌追求自然與真實的美學特征。