初夏曲三首

唐 · 劉禹錫

銅壺方促夜，斗柄暫南迴。
稍嫌單衣重，初憐北戶開。
西園花已盡，新月爲誰來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銅壺：古代計時器，這裏指銅壺滴漏，一種通過滴水來計時的裝置。
• 斗柄：北斗七星的柄部，古人常用來辨別方向和時間，斗柄指向南方表示夏季的到來。
• 南迴：指向南轉動，這裏指斗柄指向南方。
• 單衣：指輕薄的夏季衣物。
• 北戶：北面的門窗。
• 西園：西邊的花園。

翻譯

銅壺滴漏聲聲催促着夜晚的流逝，北斗七星的柄部剛剛轉向南方，預示着夏天的到來。 稍微覺得單薄的夏衣有些沉重，初次感受到北面的門窗開啓帶來的涼意。 西邊的花園裏，春花已經凋謝殆盡，那新升起的月亮，又是爲了誰而照耀呢？

賞析

這首作品描繪了初夏時節的景象，通過銅壺滴漏和斗柄轉向南方的描寫，巧妙地表達了時間的流轉和季節的更替。詩中「稍嫌單衣重」一句，既反映了天氣由春入夏的微妙變化，也透露出詩人對季節變換的敏感。結尾的「西園花已盡，新月爲誰來」則帶有淡淡的哀愁，表達了對春花凋零的惋惜和對新月升起的期待，展現了詩人對自然變化的細膩感受和深沉思考。