贈東嶽張鍊師

唐 · 劉禹錫

東嶽真人張鍊師，高情雅淡世間稀。
堪爲列女書青簡，久事元君住翠微。
金縷機中拋錦字，玉清檯上著霓衣。
雲衢不要吹簫伴，只擬乘鸞獨自飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東嶽：即泰山，五嶽之首。
• 真人：道教中對得道高人的尊稱。
• 鍊師：對道士的尊稱，特指精通煉丹術的道士。
• 雅淡：高雅淡泊。
• 列女：古代對有德行的女子的稱呼。
• 青簡：古代用來書寫的竹簡，這裏指史書。
• 元君：道教中對女仙的尊稱，這裏指道教中的女神。
• 翠微：山中的青翠景色，也指山中的幽靜之地。
• 金縷機：織金線的織機，這裏指精美的織物。
• 錦字：用錦繡織成的文字，形容文字華麗。
• 玉清檯：道教中神仙居住的地方。
• 霓衣：彩虹般絢麗的衣服，指神仙的服飾。
• 雲衢：雲中的道路，指仙境。
• 吹簫伴：吹簫的伴侶，指仙侶。
• 乘鸞：乘坐鳳凰，指仙人飛昇。

翻譯

東嶽的真人張鍊師，高雅淡泊的情操在世間極爲罕見。 她的德行足以被載入史書，成爲列女的典範，長久以來侍奉元君居住在幽靜的山中。 她在金縷機旁拋卻了華麗的錦字，換上了玉清檯上神仙般的霓衣。 在通往仙境的雲路上，她不需要吹簫的伴侶，只想獨自乘坐鳳凰飛翔。

賞析

這首作品讚美了東嶽真人張鍊師的高潔品格和超凡脫俗的生活態度。詩中通過「雅淡」、「列女」、「元君」等詞語，塑造了一個遠離塵囂、崇尚自然與道義的女性形象。後兩句以「金縷機」、「玉清檯」、「霓衣」等意象，描繪了張鍊師在仙境中的生活，表達了詩人對她的敬仰和對仙境生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了劉禹錫對道教文化的深刻理解和獨特感悟。