寄天台司馬道士

唐 · 張說

世上求真客，天台去不還。
傳聞有仙要，夢寐在茲山。
朱闕青霞斷，瑤堂紫月閒。
何時枉飛鶴，笙吹接人間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 真客：修真得道的人。
• 朱闕（zhū què）：宮殿。
• 青霞：青雲。
• 瑤堂：用美玉砌成的殿堂。

翻譯

這世上那些追求真理、尋求仙道的人，去到天台山後就不再回來。傳聞那裏有神仙的祕訣，讓人在睡夢中都對此山充滿嚮往。那宮殿高大，青雲阻斷了其與外界的聯繫，美玉砌成的殿堂中，紫色的月光顯得悠閒寧靜。不知何時那仙鶴能枉駕而來，將那美妙的笙樂之聲從仙界傳至人間。

賞析

這首詩圍繞天台山及其傳說中的仙道展開。首聯表達了人們對天台山求道的嚮往，去了便不再返還，凸顯了其神祕吸引力。頷聯進一步強調天台山在人們心目中的神聖地位，連夢境都縈繞着此山。頸聯通過描繪朱闕被青霞隔斷、瑤堂中的紫月閒適的景象，營造出一種高遠、神祕、寧靜的意境。尾聯則表達了詩人對仙界與人間相通的渴望，希望能通過飛鶴傳來笙樂之聲，將仙界的美好帶到人間。整首詩意境優美，富有想象力，表現了詩人對天台山仙道的憧憬和對美好境界的嚮往。