蘇州白舍人寄新詩有嘆早白無兒之句因以贈之

唐 · 劉禹錫

莫嗟華髮與無兒，卻是人間久遠期。
雪裏高山頭白早，海中仙果子生遲。
於公必有高門慶，謝守何煩曉鏡悲。
倖免如新分非淺，祝君長詠夢熊詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華髮：白髮。
• 高門慶：指家族的繁榮昌盛。
• 謝守：指謝安，東晉名臣，此處借指白舍人。
• 曉鏡悲：指清晨照鏡時因見白髮而感到悲傷。
• 如新：如同新交，指關係親密。
• 夢熊：古代以夢中見熊爲生男的徵兆，此處指祝願白舍人生子。

翻譯

不要嘆息你的白髮和沒有兒子，這其實是人間長久以來的期待。 就像雪中的高山早早白了頭，海中的仙果結果卻很遲。 你的家族必定會有繁榮昌盛的慶典，白舍人又何必清晨照鏡時感到悲傷。 幸好我們的關係如同新交一樣親密，我祝願你長久地吟詠着夢見熊的詩篇。

賞析

這首詩是劉禹錫贈給蘇州白舍人的，詩中表達了對白舍人白髮和無子的安慰與祝願。詩中運用了高山雪白和海中仙果的比喻，形象地表達了人生中的早衰與晚成。後兩句則通過典故和祝願，傳達了對白舍人未來的美好期許和兩人深厚的友情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了劉禹錫豁達的人生態度和對友人的深情厚意。