中春林下偶作

唐 · 齊己

淨境無人可共攜，閒眠未起日光低。
浮生莫把還丹續，萬事須將至理齊。
花在月明蝴蝶夢，雨餘山綠杜鵑啼。
何能向外求攀折，巖桂枝條拂石梯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中春：仲春，農曆二月。
• 淨境：清幽純淨的環境。
• 浮生：指人生，因人生短暫、飄忽不定如浮萍而得名。
• 還丹：道家的丹藥，認爲服之可以返老還童。
• 至理：最根本的道理。
• 雨餘：雨後。「餘」同「餘」（yú）。
• 杜鵑：鳥名，又叫杜宇、子規，常夜啼，聲音悽切。
• 攀折：指追求功名利祿等外在的東西。
• 巖桂：即木犀，桂花的一種，生長在山中岩石間。

翻譯

在這仲春時節清幽純淨的山林中，沒有人和我一起攜手同遊。我閒適地躺着還未起身，此時日光已經偏斜低落。

虛幻短暫的人生啊，不要指望靠丹藥來延續；世間的萬事萬物，都應該用最根本的道理去平等對待、看得通透。

明月灑下清輝照着花叢，彷彿進入蝴蝶翩翩飛舞的夢境；雨後山林一片翠綠，傳來杜鵑鳥聲聲啼叫。

又何必去向外追求那些功名利祿呢？你看那巖桂的枝條，在輕拂着山間的石梯，安安靜靜，自在美好 。

賞析

這首詩營造出一種清幽淡雅、閒適自在的意境。開篇點明身處淨境卻無人相伴的孤獨，但這孤獨並非消極，而是爲全詩的寧靜基調作鋪墊。詩人閒眠未起，日光低斜的場景，描繪出生活的閒適愜意。

頷聯從人生哲理的層面展開，否定靠丹藥延續生命這種不切實際的做法，主張以至理看待萬事，體現出詩人對人生的深刻思考和超脫豁達的心境。

頸聯是典型的寫景佳句，「花在月明蝴蝶夢，雨餘山綠杜鵑啼」，以明月下的花、蝴蝶夢，雨後的青山、杜鵑啼鳴，構成一幅有聲有色、充滿詩意的畫面，營造出空靈、靜謐又略帶迷離的氛圍，讓人身臨其境，感受到大自然的美好與生機。

尾聯借巖桂枝條拂石梯的景象，傳達出迴歸自然、淡泊名利的思想，呼籲人們放下對外在功名利祿的追求，安於自然的美好與寧靜，表現出詩人對安閒自在生活的嚮往和對自然真諦的體悟，整首詩詩味醇厚，富含哲理，讀來清幽平和又引人深思。