柳絮

唐 · 劉禹錫

飄颺南陌起東鄰，漠漠濛濛暗度春。
花巷暖隨輕舞蝶，玉樓晴拂豔妝人。
縈迴謝女題詩筆，點綴陶公漉酒巾。
何處好風偏似雪，隋河堤上古江津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 飄飏：（piāo yáng）隨風飄敭。
• 南陌：（nán mò）指城南的道路。
• 漠漠濛濛：形容柳絮紛飛時的迷茫狀態。
• 豔妝人：打扮得美麗的人。
• 謝女：指晉代才女謝道韞。
• 陶公：指東晉名士陶淵明。
• 漉酒巾：用來過濾酒渣的佈巾，這裡借指飲酒的雅趣。
• 隋河：古代大運河的一部分，此処指洛陽的洛水。
• 古江津：指歷史悠久的渡口。

繙譯

柳絮在城南的道路上輕輕飄敭，從東邊的鄰居那裡開始漫天飛舞，彌漫著春天的朦朧氣息。在花巷中，溫煖的陽光下，蝴蝶與輕盈的柳絮共舞；而在晴朗的玉樓上，柳絮拂過女子們精致的妝容。謝道韞的詩筆似乎也被這美景縈繞，陶淵明的酒巾也倣彿被點綴上了一片片柳絮。哪裡的微風最像飄落的雪花？就在那隋河的堤岸，古老的江津渡口。

賞析

這首詩通過細膩的描繪，展現了春天柳絮飄飛的景象，宛如一幅動態的畫卷。詩人巧妙地引用了歷史人物謝道韞和陶淵明，使得柳絮不僅僅是一種自然現象，更帶上了文化意蘊。詩中的“何処好風偏似雪”一句，將春風與柳絮比作雪，形象地表現出柳絮的輕盈與春風的柔和。整首詩語言優美，情景交融，讓人感受到春天的生機與詩意。