早春對雪奉寄澧州元郎中

唐 · 劉禹錫

新賜魚書墨未乾，賢人暫出遠人安。
朝驅旌旆行時令，夜見星辰憶舊官。
梅蕊覆階鈴閣暖，雪峯當戶戟枝寒。
寧知楚客思公子，北望長吟澧有蘭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魚書：古代用魚形印章封緘的文書。
• 墨未乾：墨跡未乾，形容文書剛頒發不久。
• 賢人：有德行的人。
• 暫出：暫時離開。
• 遠人：遠方的人。
• 旌旆：旗幟。
• 時令：時節，季節。
• 星辰：星星。
• 舊官：以前的官職。
• 梅蕊：梅花的花蕾。
• 鈴閣：古代官署的鈴架，此處指官邸。
• 雪峯：積雪的山峯。
• 戟枝：戟的尖端，比喻寒冷。
• 楚客：楚地的遊子或官員。
• 公子：對貴族男子的尊稱。
• 澧有蘭：澧州有蘭花，此處用蘭花象徵高潔。

翻譯

新近賜予的魚形印章文書墨跡還未乾，賢德之人暫時離開，遠方的人得以安寧。 早晨驅車帶着旗幟去執行時節的任務，夜晚仰望星空，回憶起過去的官職。 梅花的花蕾覆蓋着臺階，官邸溫暖如春，而對着積雪的山峯，戟尖顯得格外寒冷。 怎知楚地的遊子思念着公子，北望長吟，心中念着澧州那高潔的蘭花。

賞析

這首詩描繪了早春時節的景象，通過對新賜文書、賢人離去、晨行夜思等細節的描寫，表達了詩人對遠方友人的思念和對過去時光的懷念。詩中「梅蕊覆階鈴閣暖，雪峯當戶戟枝寒」一句，通過對暖與寒的對比，巧妙地傳達了詩人內心的溫情與對遠方寒冷的擔憂。結尾的「寧知楚客思公子，北望長吟澧有蘭」則深化了詩的主題，展現了詩人對友人高潔品質的讚美和對友情的珍視。