贈同年陳長史員外

唐 · 劉禹錫

明州長史外臺郎，憶昔同年翰墨場。
一自分襟多歲月，相逢滿眼是淒涼。
推賢有愧韓安國，論舊唯存盛孝章。
所嘆謬遊東閣下，看君無計出恓惶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明州：唐代州名，今浙江寧波一帶。
• 長史：古代官職，州郡的輔佐官。
• 外臺郎：指在外的官員。
• 同年：同一年考中進士的人。
• 翰墨場：指科舉考試的場所。
• 分襟：分別，離別。
• 淒涼：形容心情或景象的悲傷、冷清。
• 推賢：推薦賢能之人。
• 韓安國：漢代名臣，以薦賢著稱。
• 論舊：談論往事。
• 盛孝章：東漢末年人，以孝行著稱。
• 謬遊：錯誤的交往或遊歷。
• 東閣：指朝廷中的東閣學士，這裏泛指朝廷。
• 恓惶：焦慮不安。

翻譯

明州的長史，一位在外的官員，回憶起我們同年在科舉考試的場景。自從那次分別以來，已經過去了許多年，再次相見，眼前盡是淒涼的景象。我自愧不如韓安國那樣能推薦賢才，談論往事，只能記得盛孝章那樣的孝行。我感嘆自己錯誤地遊歷於朝廷之外，看着你，我卻無計可施，感到焦慮不安。

賞析

這首詩是劉禹錫贈給同年的陳長史的，詩中充滿了對往昔的懷念和對現狀的無奈。詩人通過對比過去和現在，表達了對友情和理想的懷念，以及對現實境遇的無奈和焦慮。詩中「分襟多歲月」和「相逢滿眼是淒涼」描繪了時間的流逝和重逢時的淒涼，而「推賢有愧韓安國」和「論舊唯存盛孝章」則體現了詩人對自身境遇的反思和對友人的敬重。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了劉禹錫深沉的情感和卓越的詩才。