荊州新秋病起雜題一十五首病起見閒雲

唐 · 齊己

病起見閒雲，空中聚又分。
滯留堪笑我，舒捲不如君。
觸石終無跡，從風或有聞。
仙山足鸞鳳，歸去自同羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滯留（zhì liú）：停留不動。
• 觸石：碰到石頭。
• 仙山：神話傳說中神仙居住的山。
• 鸞鳳：傳說中的神鳥，比喻美好的人或事物。

翻譯

病癒後看到天上的閒雲，它們在空中聚集又分散。 我停留不動的樣子真是可笑，而云朵自由舒展卷曲，不如你自在。 即使雲觸碰到石頭也不會留下痕跡，隨風飄動或許還能聽到聲音。 仙山上有許多鸞鳳，我歸去後自然會與它們爲伍。

賞析

這首作品通過對比病中的自己與自由飄動的雲朵，表達了詩人對自由自在生活的嚮往。詩中「滯留堪笑我，舒捲不如君」一句，既自嘲又羨慕，展現了詩人內心的矛盾情感。末句「仙山足鸞鳳，歸去自同羣」則寄託了詩人對理想生活的憧憬，希望自己能像仙山上的鸞鳳一樣，過上無憂無慮、與美好事物爲伴的生活。整首詩意境深遠，語言簡練，情感真摯，體現了詩人對自然與自由的深刻感悟。