送人南遊

· 鄭巢
南京路悄然,欹石漱流泉。 遠寺寒雲外,揚帆暑雨前。 雁行回曉岫,蜃色上湖田。 更想清吟處,多同隱者眠。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南京路:指前往南京的路途。
  • 悄然:形容寂靜無聲。
  • 欹石:傾斜的石頭。
  • 漱流泉:泉水沖刷着石頭。
  • 遠寺:遙遠的寺廟。
  • 寒雲外:雲層之外,形容寺廟的遙遠和幽靜。
  • 揚帆:張開帆,指船隻航行。
  • 暑雨前:夏季雨季來臨之前。
  • 雁行:雁羣飛行的隊形。
  • 曉岫:清晨的山峯。
  • 蜃色:海市蜃樓的景象,這裏形容湖面上的光影變幻。
  • 湖田:湖邊的田地。
  • 清吟:清雅的吟詠。
  • 隱者:隱居的人。

翻譯

前往南京的路上靜悄悄的,傾斜的石頭被流水沖刷。 遙遠的寺廟在寒冷的雲層之外,船隻在暑雨來臨前揚帆遠航。 雁羣在清晨的山峯上回旋,湖田上泛起了海市蜃樓般的光影。 我更想在那清雅吟詠的地方,與隱居的朋友一同安眠。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而遙遠的旅途景象,通過「南京路悄然」、「遠寺寒雲外」等句,傳達出一種超脫塵世的意境。詩中「雁行回曉岫,蜃色上湖田」以自然景象的變幻,增添了詩意的深遠和神祕。結尾的「更想清吟處,多同隱者眠」則表達了對隱逸生活的嚮往和與自然和諧共處的願望。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然和隱居生活的深刻感悟。

鄭巢

唐杭州錢塘人。性疏野,終生未仕。文宗大和末,獻詩於杭州刺史姚合,頗受賞識。與兩浙名僧亦多酬唱。工詩,長於五律,多送別題詠之作。有集。 ► 29篇诗文