山中春曉聽鳥聲

明 · 高啓

子規啼罷百舌鳴，東窗臥聽無數聲。
山空人靜響更切，月落杏花天未明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 子規：即杜鵑，一種鳥類，常在春末夏初時啼叫，聲音悽切。
• 百舌：鳥名，以其善鳴而得名。
• 切：此處指聲音清晰、響亮。

翻譯

當杜鵑啼叫結束後，百舌鳥開始鳴唱，我躺在東窗下，聽着這無數的鳥聲。山中空曠，人聲靜寂，鳥鳴聲顯得更加清晰響亮，月亮已落下，杏花仍在盛開，天還未亮。

賞析

這首作品描繪了山中春曉的寧靜與生機。通過子規和百舌的交替鳴叫，詩人捕捉到了春天的聲音，展現了自然的和諧與活力。詩中的「山空人靜響更切」一句，巧妙地利用了對比手法，突出了鳥鳴在靜謐環境中的清晰與響亮，增強了聽覺的感染力。而「月落杏花天未明」則進一步以視覺形象襯托了春夜的幽深與美麗，使讀者彷彿置身於那寧靜而又充滿生機的山中春曉之中。