荊州新秋寺居寫懷詩五首上南平王

唐 · 齊己

石龕閒鎖舊居峯，何事膺門歲月重。
五七詩中叨見遇，三千客外許疏慵。
迎涼蟋蟀喧閒思，積雨莓苔沒屐蹤。
會待英雄啓金口，卻教擔錫入雲鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石龕（shí kān）：石制的小閣，用於供奉佛像或神像。
• 膺門：指擔任官職。
• 五七詩：指七言律詩，每首詩有五十六個字。
• 叨：謙詞，表示受到不應有的待遇或榮譽。
• 三千客：比喻衆多的門客或追隨者。
• 疏慵：懶散，不勤於事務。
• 蟋蟀：一種昆蟲，常在夏夜鳴叫。
• 莓苔：苔蘚植物的一種，常生長在潮溼的地方。
• 屐蹤：木屐的痕跡，這裏指人的足跡。
• 擔錫：指僧人攜帶的錫杖，象徵修行。
• 雲鬆：高聳入雲的松樹，常用來比喻高遠的志向或境界。

翻譯

石龕靜靜地鎖着舊時的山峯，爲何我還要在官場中度過漫長的歲月。 在五七詩中偶然得到賞識，在衆多門客之外，我被允許保持懶散。 涼爽的夜晚，蟋蟀的鳴叫擾亂了我的閒思，連綿的雨水讓莓苔覆蓋了我的足跡。 期待着英雄開口說話，那時我將帶着錫杖，走進那高聳入雲的松林。

賞析

這首詩表達了詩人齊己對隱居生活的嚮往和對官場生涯的厭倦。詩中，「石龕閒鎖舊居峯」描繪了一個靜謐的隱居環境，與「膺門歲月重」形成鮮明對比，突顯了詩人對官場生活的疲憊和對自然寧靜的渴望。通過「五七詩中叨見遇」和「三千客外許疏慵」，詩人表達了自己在文學上的成就和在人羣中的超然態度。後兩句則通過自然景象的描繪，進一步抒發了詩人對隱逸生活的嚮往和對未來的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和超脫的境界。