謁柱山會禪師

唐 · 劉禹錫

我本山東人，平生多感慨。
弱冠遊鹹京，上書金馬外。
結交當世賢，馳聲溢四塞。
勉修貴及早，狃捷不知退。
錙銖揚芬馨，尋尺招瑕纇。
淹留郢南都，摧頹羽翰碎。
安能咎往事，且欲去沈痗。
吾師得真如，寄在人寰內。
哀我墮名網，有如翾飛輩。
瞳瞳揭智燭，照使出昏昧。
靜見玄關啓，歆然初心會。
夙尚一何微，今得信可大。
覺路明證入，便門通懺悔。
悟理言自忘，處屯道猶泰。
色身豈吾寶，慧性非形礙。
思此靈山期，未卜何年載。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

{ 謁（yè）：拜見。 弱冠：古時以男子到了 20 歲行冠禮， 表示已成年， 稱爲弱冠。 鹹京：指長安。 錙銖（zī zhū）：比喻微小的數量。 瑕纇（xiá lèi）：玉上的斑點或裂痕，比喻人的缺點或過錯。 淹留：長期逗留。 摧頹：衰敗，頹廢。 真如：佛教術語，一般解釋爲不變的最高真理或本體。 翾（xuān）：輕柔地飛翔。 瞳瞳：形容太陽初升由暗而明。 玄關：佛教稱入道的法門。 夙尚：平素的志向。 覺路：佛教語，指成佛的道路。 處屯：處於艱難困境。 }

翻譯

{我本來是山東人，一生有許多感慨。20 歲時就到長安遊歷，在金馬門之外上書。結交當代的賢達，美名遠揚四方。努力修身貴在趁早，貪圖捷徑不知後退。一點點地散發出芬芳，卻因稍有差池而招來了瑕疵過錯。長久地滯留在郢南都，致使自己的理想和抱負衰敗破碎。怎麼能歸咎於往事呢，姑且想要去除內心的痛苦。我師父領悟了真如的真諦，卻寄身於人世間。憐憫我陷入名利之網，如同那輕輕飛翔的鳥輩。他如明亮的太陽破曉般地點燃智慧之燭，照亮使我走出昏昧。靜靜地看見入道的法門開啓，欣然領會到最初的本心。平素的志向是多麼微小，如今確信能夠變得宏大。覺悟到成佛的道路而明證進入，旁門也通向懺悔之路。領悟了道理言語自然就忘了，處在艱難困境中道路也依然平坦。色身哪裏是我所珍視的，智慧本性不受外形的阻礙。思考着與這靈山的約定，不知在哪一年才能實現。}

賞析

{這首詩是劉禹錫拜見柱山會禪師後所作，表達了他對人生的感慨和感悟。詩中回顧了自己年輕時的經歷，有過追求和榮耀，但也因此遭遇挫折。他意識到自己在名利場中的迷失和痛苦，而禪師如同明燈，爲他開啓智慧與覺悟之門。他感悟到修行和內心的重要性，以及超越外在和物質的追求。詩中運用了一些比喻和象徵，生動地描繪出他的內心轉變過程。整體情感真摯，有對過去的反思和對未來的期待，也體現出對佛教哲理的思考和感悟。}