和令狐相公晚泛漢江書懷寄洋州崔侍郎閬州高舍人二曹長
雨過遠山出,江澄暮霞生。
因浮濟川舟,遂作適野行。
郊樹映緹騎,水禽避紅旌。
田夫捐畚鍤,織婦窺柴荊。
古岸夏花發,遙林晚蟬清。
沿洄方玩境,鼓角已登城。
部內有良牧,望中寄深情。
臨觴念佳期,泛瑟動離聲。
寂寞一病士,夙昔接羣英。
多謝謫仙侶,幾時還玉京。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 緹騎(tí qí):古代騎士所穿的紅色軍服。
- 畚鍤(běn chā):古代農具,用於挖掘土塊。
- 柴荊(chái jīng):柴門,指簡陋的門。
- 沿洄(yán huí):沿着水流。
- 鼓角(gǔ jiǎo):古代軍中用來傳遞信號的鼓和號角。
- 夙昔(sù xī):往昔,從前。
- 謫仙侶(zhé xiān lǚ):被貶謫的仙人,這裏指被貶的朋友。
- 玉京(yù jīng):道教中指天帝的都城,這裏泛指京城。
翻譯
雨後遠山清晰可見,江面平靜,晚霞絢爛。 乘着渡河的船,於是開始了郊野的旅行。 郊外的樹木映襯着騎士的紅色軍服,水中的禽鳥躲避着飄揚的紅旗。 農夫們放下手中的農具,織女們偷窺着簡陋的門。 古老的岸邊夏花盛開,遙遠的林中晚蟬鳴聲清脆。 沿着水流欣賞風景,鼓聲和號角聲已在城頭響起。 我的轄區內有賢良的牧守,遠望中寄去深深的情意。 舉杯思念美好的時光,彈琴時離別的聲音響起。 孤寂中生病的我,往昔曾與羣英相交。 多謝那些被貶謫的仙人般的朋友,何時能回到京城。
賞析
這首詩描繪了雨後郊外的寧靜美景和詩人的深情。詩中,「雨過遠山出,江澄暮霞生」以自然景象開篇,展現了雨後山青水秀的清新畫面。後文通過「郊樹映緹騎,水禽避紅旌」等句,生動描繪了郊外的景色和人物活動,體現了詩人對自然和生活的細膩觀察。結尾處,詩人表達了對往昔友人的懷念和對未來的期待,情感真摯,意境深遠。整首詩語言優美,情感豐富,展現了劉禹錫詩歌的獨特魅力。