同崔興宗送衡嶽瑗公南歸

唐 · 王維

言從石菌閣，新下穆陵關。
獨向池陽去，白雲留故山。
綻衣秋日裏，洗鉢古松間。
一施傳心法，唯將戒定還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石菌閣：閣名。
• 穆陵關：關名。
• 池陽：地名。
• 綻衣：縫補衣服。
• 鉢（bō）：佛教徒盛飯的器具。

翻譯

說從石菌閣出發，剛剛經過穆陵關。獨自朝着池陽離去，白雲卻留在原來的山間。在秋日裏縫補衣服，在古老的松林間清洗鉢具。一旦傳授心法，只把戒定之法帶回。

賞析

這首詩描繪了瑗公南歸的情景。起首兩句點明出發地和經過的地方。「獨向池陽去，白雲留故山」，寫出瑗公的獨自離去以及故山的留戀，富有意境。「綻衣秋日裏，洗鉢古鬆間」，通過具體的行爲再次突出其形象。最後兩句則強調其心法和所傳播的佛法要旨。整首詩簡潔明快，畫面感強，生動地刻畫了瑗公這一人物形象，表現出王維對其南歸的關注和感慨。