題道宗上人十韻

唐 · 白居易

如來說偈贊，菩薩著論議。
是故宗律師，以詩爲佛事。
一音無差別，四句有詮次。
欲使第一流，皆知不二義。
精潔沾戒體，閒淡藏禪味。
從容恣語言，縹緲離文字。
旁延邦國彥，上達王公貴。
先以詩句牽，後令入佛智。
人多愛師句，我獨知師意。
不似休上人，空多碧雲思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偈贊：佛教中用來讚頌佛、法、僧的韻文，通常由四句組成。
• 論議：佛教中的論述和討論，用以闡釋佛法。
• 宗律師：指精通佛教律法的僧人，這裏特指道宗上人。
• 一音：指佛陀說法的聲音，象徵佛法的普遍性和無差別性。
• 四句：指偈贊中的四句話，代表佛教教義的簡潔表達。
• 詮次：解釋和排列，這裏指對佛教教義的系統闡述。
• 戒體：指佛教徒通過持戒所獲得的清淨身心。
• 禪味：禪宗的意味，指深遠的禪理和禪修體驗。
• 恣語言：自由地運用語言，不受拘束。
• 縹緲：形容事物模糊不清，難以捉摸。
• 邦國彥：指各國的賢士。
• 王公貴：指王公貴族，即社會上的權貴階層。
• 休上人：指另一位僧人，這裏用來對比道宗上人的特點。
• 碧雲思：比喻深遠的思考或遐想。

翻譯

如來佛講說偈贊，菩薩們著書論議。 因此，宗律師（道宗上人）用詩歌來進行佛事。 佛陀的聲音無差別，四句偈贊有序排列。 他希望最優秀的人，都能理解無二義的深意。 他的詩精潔地體現了戒律，閒淡中隱藏着禪的意味。 從容不迫地運用語言，文字間飄渺離奇。 他的詩吸引了各國的賢士，上達王公貴族。 先是用詩句吸引人，後引導他們進入佛的智慧。 人們大多喜愛他的詩句，而我獨獨能理解他的深意。 不像休上人，空有許多深遠的思考。

賞析

這首詩是白居易對道宗上人的讚頌，通過對比和具體描述，展現了道宗上人以詩傳佛法的獨特方式。詩中，「一音無差別，四句有詮次」體現了佛教教義的普遍性和系統性，而「精潔沾戒體，閒淡藏禪味」則描繪了道宗上人詩歌的純淨與深邃。白居易通過這首詩表達了對道宗上人深厚佛學修養和詩歌才華的欽佩，同時也顯示了自己對佛理的深刻理解和獨到見解。