贈苦行僧

唐 · 雍裕之

幽深紅葉寺，清淨白毫僧。
古殿長鳴磬，低頭禮晝燈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽深：深而幽靜。
• 紅葉寺：指寺廟周圍或內部有紅葉樹，景色幽美。
• 清淨：清潔純淨，指僧人修行的心境。
• 白毫僧：指僧人，白毫可能指僧人的白髮或僧袍上的白色裝飾。
• 古殿：古老的殿堂，指寺廟中的主要建築。
• 長鳴磬：長時間敲響的磬，磬是佛教中用於敲擊的樂器，常用於誦經或冥想時。
• 禮晝燈：向白天點亮的燈行禮，晝燈可能指寺廟中供奉的燈，象徵光明和智慧。

翻譯

在幽靜深邃的紅葉環繞的寺院裏，有一位心境清淨的僧人。 古老的殿堂中，磬聲悠長地迴響，僧人低頭向着白晝中依然點亮的燈行禮。

賞析

這首作品描繪了一位苦行僧在幽靜寺院中的修行生活。詩中「幽深紅葉寺」和「清淨白毫僧」形成鮮明對比，一方面展現了寺院的幽靜美景，另一方面突出了僧人的清淨心境。後兩句「古殿長鳴磬，低頭禮晝燈」則通過具體的修行場景，傳達了僧人對佛法的虔誠和對智慧的追求。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了作者對苦行僧精神境界的讚美。