遠遊

· 鄭谷
江湖猶足事,食宿戍鼙喧。 久客秋風起,孤舟夜浪翻。 鄉音離楚水,廟貌入湘源。 岸闊鳧鷖小,林垂橘柚繁。 津官來有意,漁者笑無言。 早晚酬僧約,中條有藥園。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戍鼙(shù pí):邊防駐軍的鼓聲。
  • 廟貌:廟宇的外觀。
  • 鳧鷖(fú yī):野鴨和鷗鳥。
  • 津官:管理渡口的官員。
  • 中條:中條山,位於今山西省南部。

翻譯

江湖上仍有未了之事,食宿間傳來邊防駐軍的鼓聲喧鬧。 久居他鄉,秋風已起,孤舟在夜浪中翻騰。 鄉音在楚水邊漸行漸遠,廟宇的外觀映入湘水的源頭。 岸邊寬闊,野鴨和鷗鳥顯得渺小,林中垂掛着繁盛的橘柚。 管理渡口的官員有意前來,漁夫卻笑而不語。 早晚要履行與僧人的約定,中條山上有一片藥園。

賞析

這首作品描繪了詩人漂泊江湖的孤寂與對家鄉的思念。詩中,「戍鼙喧」、「孤舟夜浪翻」等意象生動地表現了旅途的艱辛與不安。同時,通過「鄉音離楚水」、「廟貌入湘源」等句,詩人巧妙地將鄉愁與楚湘的自然景觀融爲一體,增強了詩歌的意境深度。結尾提到與僧人的約定和藥園,透露出詩人對寧靜生活的嚮往和對塵世紛擾的超脫。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自由與寧靜生活的渴望。

鄭谷

鄭谷

鄭谷,唐朝末期著名詩人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區人。僖宗時進士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作,表現士大夫的閒情逸致。風格清新通俗,但流於淺率。曾與許棠、張喬等唱和往還,號“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《雲臺編》。 ► 327篇诗文