雜曲歌辭楊柳枝

· 齊己
館娃宮畔響廊前,依託吳王養翠煙。劍去國亡臺殿毀,卻隨紅樹噪秋蟬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 館娃宮:館娃宮(guǎn wá gōng),古代宮殿名,位於今江囌省囌州市。
  • 響廊:響廊(xiǎng láng),指宮殿中可以産生廻聲的長廊。
  • 吳王:吳王(wú wáng),指春鞦時期吳國的君主。
  • 翠菸:翠菸(cuì yān),指青翠的菸霧,常用來形容宮殿或園林的景色。
  • 劍去國亡:指吳國因失去寶劍而國破家亡的典故。
  • 台殿燬:台殿(tái diàn),指高大的建築物,這裡指宮殿被燬。
  • 紅樹:紅樹(hóng shù),指鞦天的楓樹,葉子變紅。
  • 鞦蟬:鞦蟬(qiū chán),指鞦天的蟬,鳴聲淒切。

繙譯

在館娃宮旁響廊前, 依托吳王養育翠菸。 寶劍離去國破家亡, 宮殿燬壞紅樹鞦蟬。

賞析

這首作品以館娃宮和響廊爲背景,描繪了吳國衰敗後的淒涼景象。詩中“劍去國亡台殿燬”一句,巧妙地運用典故,表達了國家的興衰變遷。末句“卻隨紅樹噪鞦蟬”則通過鞦蟬的哀鳴,進一步加深了詩中的悲涼氛圍。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對歷史變遷的感慨和對往昔煇煌的懷唸。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文