(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 荅:答。
- 幕中:指軍中的幕府或幕僚。
- 何支使:人名,具體身份不詳。
- 騷雅:指文雅的詩文。
- 鏘金擲:形容聲音響亮,如金石相擊。
- 風流:指文采風流,才華橫溢。
- 醉玉頹:形容醉態,如玉山將崩。
- 江雪寺:寺名,具體位置不詳。
- 寒灰:比喻心情冷淡或絕望。
翻譯
在十萬雄壯的軍營幕府中,有三千才華橫溢的賓客。 何時能在談笑之間,遠遠地慰藉我這寂寞的心靈。 文雅的詩篇聲如金石般響亮,才華橫溢的人醉態如玉山將崩。 怎知在江雪寺中,我這老病之身正對着冰冷的灰燼。
賞析
這首詩是齊己寄給武陵幕中的何支使的,表達了對友人才華的讚賞以及自己孤獨老病的感慨。詩中「十萬雄軍幕,三千上客才」展現了何支使所在環境的壯闊與人才濟濟,而「何當談笑外,遠慰寂寥來」則透露出詩人對友情的渴望。後兩句「騷雅鏘金擲,風流醉玉頹」讚美了何支使的文采與風流,而「爭知江雪寺,老病向寒灰」則自述了詩人的淒涼境遇,形成鮮明對比,增強了詩的情感深度。