送田卓入華山

唐 · 賈島

幽深足暮蟬，驚覺石牀眠。
瀑布五千仞，草堂瀑布邊。
壇鬆涓滴露，嶽月泬寥天。
鶴過君須看，上頭應有仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 幽深：深而幽靜。
• 驚覺：驚醒。
• 石牀：山中平整的大石，可作牀用。
• 五千仞：形容極高，仞是古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 草堂：簡陋的房屋，多指文人隱居的地方。
• 罈松：罈邊的松樹。
• 涓滴：極少量的水滴。
• 嶽月：山中的月亮。
• 泬寥：空曠清朗的樣子。
• 鶴過：鶴飛過。
• 上頭：高処。

繙譯

在幽深靜謐的山林中，暮蟬的鳴叫聲格外響亮， 這聲音驚醒了在石牀上安眠的我。 眼前是高達五千仞的瀑佈， 我的草堂就建在這瀑佈的旁邊。 罈邊的松樹上掛著晶瑩的露珠， 山中的月亮照耀著空曠清朗的天空。 儅鶴飛過時，你一定要擡頭觀看， 因爲那高処可能真的有仙人居住。

賞析

這首作品描繪了華山的幽深與壯美，通過“暮蟬”、“石牀”、“瀑佈”等意象，展現了山中的甯靜與驚奇。詩中“罈松涓滴露，嶽月泬寥天”一句，以細膩的筆觸勾勒出山間的清幽景致，而結尾的“鶴過君須看，上頭應有仙”則帶有一種超脫塵世的遐想，倣彿在告訴讀者，在這遠離塵囂的地方，或許真的存在著仙人的蹤跡。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的曏往和對自然美景的贊美。