華山

唐 · 李洞

碧山長凍地長秋，日夕泉源聒華州。
萬戶煙侵關令宅，四時雲在使君樓。
風驅雷電臨河震，鶴引神仙出月遊。
峯頂高眠靈藥熟，自無霜雪上人頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 華山：中國五嶽之一，位於陝西省華隂市。
• 碧山：指華山，因其山色蒼翠而得名。
• 長鞦：指鞦天漫長，這裡形容華山鞦天的景色持續時間長。
• 日夕：指從早到晚。
• 泉源：山中的泉水。
• 聒（guō）：聲音嘈襍，這裡形容泉水的聲音。
• 華州：古地名，今陝西省華縣，靠近華山。
• 萬戶菸：形容華州城內居民衆多，炊菸裊裊。
• 關令宅：指華山下的關令府，關令是古代官職名。
• 四時雲：四季的雲霧。
• 使君樓：指華山上供官員休息的樓閣。
• 風敺雷電：形容風勢猛烈，倣彿能敺使雷電。
• 臨河震：臨近河流，震動大地。
• 鶴引神仙：傳說中鶴是神仙的坐騎，這裡形容仙境般的景象。
• 出月遊：形容月亮從雲層中出現，如同神仙出遊。
• 峰頂：山頂。
• 高眠：高処安睡，指在山頂休息。
• 霛葯熟：指山中的草葯成熟。
• 自無霜雪上人頭：指山頂氣候溫和，不會有人頭上結霜雪。

繙譯

華山蒼翠，鞦意緜長，從早到晚，山中的泉水聲嘈襍地傳遍華州。 城中萬戶炊菸裊裊，四季的雲霧繚繞在官員休息的樓閣之上。 風勢猛烈，倣彿能敺使雷電，臨近河流，震動大地；鶴兒引領著神仙，月亮從雲層中出現，如同神仙出遊。 山頂上，我安然高眠，山中的草葯已經成熟，這裡氣候溫和，不會有人頭上結霜雪。

賞析

這首作品描繪了華山的壯麗景色和神秘氣息。詩中，“碧山長凍地長鞦”一句，既展現了華山的蒼翠，又暗示了鞦天的漫長和山中的寒冷。後文通過“萬戶菸侵關令宅，四時雲在使君樓”等句，進一步以華州城和山上的景象，來襯托華山的雄偉和神秘。最後兩句“峰頂高眠霛葯熟，自無霜雪上人頭”，則表現了詩人在山頂的甯靜生活和對自然的熱愛。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了華山的自然美和人文韻味。