贈吳丹
巧者力苦勞，智者心苦憂。
愛君無巧智，終歲閒悠悠。
嘗登御史府，亦佐東諸侯。
手操糾謬簡，心運決勝籌。
宦途似風水，君心如虛舟。
泛然而不有，進退得自由。
今來脫豸冠，時往侍龍樓。
官曹稱心靜，居處隨跡幽。
冬負南榮日，支體甚溫柔。
夏臥北窗風，枕蓆如涼秋。
南山入舍下，酒甕在牀頭。
人間有閒地，何必隱林丘。
顧我愚且昧，勞生殊未休。
一入金門直，星霜三四周。
主恩信難報，近地徒久留。
終當乞閒官，退與夫子遊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 巧者：技藝高超的人。
- 智者：智慧高超的人。
- 御史府：古代監察機構，負責監察官員。
- 東諸侯：指東方的諸侯國。
- 糾謬簡：糾正錯誤的文書。
- 決勝籌：決定勝負的策略。
- 宦途：官場生涯。
- 虛舟：比喻心境空明，不受外界干擾。
- 豸冠：古代官帽，此處指官職。
- 龍樓：皇帝的宮殿。
- 南榮：南面的陽光。
- 北窗風：北面窗戶吹來的風。
- 舍下：家中。
- 酒甕：裝酒的陶器。
- 金門：指皇宮的門。
- 星霜：比喻歲月。
- 三四周：三四輪，指多年。
- 主恩：皇帝的恩典。
- 近地：指靠近皇帝的地方。
- 乞閒官：請求擔任閒職。
- 夫子：對吳丹的尊稱。
翻譯
技藝高超的人勞力辛苦，智慧高超的人心思憂慮。但我欣賞你沒有這些巧智，整年悠閒自在。你曾擔任御史，也輔佐過東方的諸侯。你手握糾正錯誤的文書，心中運籌帷幄決勝千里。你的官場生涯如風如水，你的心境如空舟不受干擾。你悠然自得，進退自如。現在你脫下了官帽，時常前往皇帝的宮殿。你的官職讓你心靜如水，居住的地方幽靜宜人。冬天你享受南面的陽光，身體感到溫暖舒適。夏天你躺在北窗下，涼風習習如同秋日。南山的美景進入你的家中，酒甕就在牀頭。人間自有閒適之地，何必隱居山林。我自知愚昧，勞碌一生未曾停歇。一旦進入皇宮，歲月流轉多年。皇帝的恩典難以報答，近在咫尺卻難以久留。最終我希望能請求一個閒職，退隱與你一同遊歷。
賞析
這首詩是白居易贈給友人吳丹的作品，通過對比「巧者」與「智者」的勞苦，讚美了吳丹的悠閒自在與心境的寧靜。詩中，白居易描繪了吳丹的官場生涯與生活狀態，表達了對吳丹生活方式的羨慕與對官場生涯的反思。最後，白居易表達了自己對閒適生活的嚮往，希望能與吳丹一同退隱，享受生活的寧靜與自由。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了白居易對人生境界的深刻理解和追求。
