對酒

唐 · 白居易

人生一百歲，通計三萬日。
何況百歲人，人間百無一。
賢愚共零落，貴賤同埋沒。
東岱前後魂，北邙新舊骨。
復聞藥誤者，爲愛延年術。
又有憂死者，爲貪政事筆。
藥誤不得老，憂死非因疾。
誰言人最靈，知得不知失。
何如會親友，飲此杯中物。
能沃煩慮消，能陶真性出。
所以劉阮輩，終年醉兀兀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 通計：總計。
• 東岱：指泰山，古人認爲人死後魂魄歸於泰山。
• 北邙：指洛陽北面的邙山，是古代著名的墓地。
• 藥誤：因藥物而誤事或誤人。
• 延年術：延長壽命的方法。
• 政事筆：指處理政務的筆，這裏比喻忙於政務。
• 沃：澆灌，這裏指消除。
• 煩慮：煩惱和憂慮。
• 真性：真實的本性。
• 兀兀：形容醉態。

翻譯

人生若能活到一百歲，總計也不過三萬天。 更何況能活到百歲的人，世間實在是少之又少。 無論是賢人還是愚者，最終都會零落凋零， 無論是貴人還是賤民，最終都會被埋沒。 魂魄歸於泰山，新舊骨骸堆積北邙。 又聽說有人因藥物而誤事，爲了追求延年益壽之術， 還有人因憂慮而死，爲了貪戀政務的處理。 藥物不能使人不老，憂慮而死並非因爲疾病。 誰說人是最聰明的，只知道得到而不知道失去。 何不與親友相聚，共飲這杯中美酒。 它能消除煩惱和憂慮，能顯露出真實的本性。 所以像劉阮這樣的高人，終年都是醉醺醺的。

賞析

這首作品深刻地反映了白居易對人生無常和生死問題的思考。通過對比人生短暫與世間萬物的無常，詩人表達了對生命本質的洞察和對世俗追求的超越。詩中提到的「藥誤」和「憂死」，諷刺了人們對於長生不老和功名利祿的盲目追求，而忽視了生命的真諦。最後，詩人提倡與親友共飲，通過酒來消解煩惱，迴歸真我，體現了道家超脫世俗、追求內心寧靜的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生的深刻理解和超然物外的人生態度。