(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 康叟:指詩中的八十歲老人,康姓,叟是對年長男性的尊稱。
- 秦翁:指康叟,因其八十歲,故稱翁,秦可能指其籍貫或與秦地有關。
- 南賓太守:指南賓地區的行政長官。
- 乞寒衣:請求給予保暖的衣物。
- 天寶遺民:指天寶年間(唐玄宗年號,742-756年)的倖存者,這裏指經歷過天寶年間的人。
翻譯
八十歲的康老先生,年邁不歸, 南賓的太守爲他乞求保暖的衣物。 我再三憐憫你,並非別的原因, 只因天寶年間的倖存者日漸稀少。
賞析
這首詩是白居易對一位八十歲老人的深情贈言。詩中,白居易通過描述康叟的年齡和境遇,表達了對老人的深切同情和關懷。詩的最後兩句「再三憐汝非他意,天寶遺民見漸稀」,不僅揭示了詩人對老人的特別憐憫,還隱含了對時代變遷、老一輩人逐漸逝去的感慨。白居易以其細膩的情感和深邃的歷史感,通過這首簡短的詩篇,展現了人性的溫暖和對歷史的深刻反思。