(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 荔枝:一種熱帶水果,外皮通常呈紅色或黃色,果肉多汁甜美。
- 新熟:剛剛成熟。
- 雞冠色:形容荔枝成熟時的顏色,像雞冠一樣鮮豔。
- 燒酒:一種蒸餾酒,酒精度較高。
- 琥珀香:形容燒酒的香氣,像琥珀一樣溫暖而濃郁。
- 盞:小杯子。
- 西樓:指詩人在詩中提到的樓閣,可能是他居住或常去的地方。
- 無客:沒有客人。
翻譯
荔枝剛剛成熟,顏色鮮豔如雞冠,燒酒初次開啓,散發出琥珀般的香氣。 我想要摘下一枝荔枝,倒滿一杯酒,但西樓裏沒有客人,我又能與誰共享這份美味呢?
賞析
這首詩描繪了詩人白居易在荔枝成熟季節的閒適生活和對美酒佳果的欣賞。詩中,「荔枝新熟雞冠色」生動地描繪了荔枝的鮮豔色彩,而「燒酒初開琥珀香」則傳達了燒酒的濃郁香氣。後兩句「欲摘一枝傾一盞,西樓無客共誰嘗」則表達了詩人對孤獨的感慨,即使有好酒好果,無人共享也顯得有些落寞。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的熱愛和對友情的渴望。