早春晚歸

唐 · 白居易

晚歸騎馬過天津，沙白橋紅返照新。
草色連延多隙地，鼓聲閒緩少忙人。
還如南國饒溝水，不似西京足路塵。
金谷風光依舊在，無人管領石家春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天津：指天津橋，洛陽的一座橋。
• 沙白橋紅：沙子潔白，橋身被夕陽映照成紅色。
• 返照：夕陽的餘暉。
• 連延：連綿不斷。
• 隙地：空地。
• 鼓聲閒緩：古代城中有鼓聲報時，閒緩表示時間尚早，人們不急。
• 南國：指江南地區。
• 饒：多。
• 溝水：指江南水鄉的河流。
• 西京：指長安，即今天的西安。
• 足路塵：路上塵土多，指交通繁忙。
• 金谷：地名，位於洛陽，曾是石崇的莊園。
• 管領：管理，此處意爲欣賞。
• 石家春：指石崇家的春天景色。

翻譯

傍晚時分，我騎馬經過洛陽的天津橋，看到沙子潔白，橋身在夕陽的映照下顯得格外紅豔。草色連綿不斷，覆蓋了許多空地，城中的鼓聲悠閒緩慢，顯示出這裏的人們並不匆忙。這裏就像江南水鄉，河流衆多，而不像長安那樣路上塵土飛揚，交通繁忙。金谷的美景依舊，但沒有人來欣賞石崇家的春天。

賞析

這首詩描繪了詩人傍晚歸家的所見所感。通過對天津橋、草色、鼓聲等自然和人文景觀的細膩描繪，展現了洛陽春天的寧靜與美麗。詩中「沙白橋紅」、「草色連延」等詞句，色彩鮮明，形象生動，表達了對自然美景的欣賞。同時，通過對比南國與西京，金谷與石家春，抒發了對繁華逝去、美景無人欣賞的淡淡哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了白居易詩歌的清新自然和深沉感慨。