(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 赬錦(chēng jǐn):紅色的錦緞,這裏形容琴薦的顏色。
- 綠綺(lǜ qǐ):綠色的綺羅,這裏指琴的裝飾。
- 韻同相感深:指琴音與人的情感相通,深切共鳴。
- 古澗石:指古老的溪澗中的石頭,這裏比喻琴的材質古老。
- 金玉音:比喻琴聲清脆悅耳,如同金玉之聲。
翻譯
紅色的錦緞覆蓋着綠色的綺羅,琴音與人的情感深切共鳴。 這把琴由千年古澗中的石頭製成,在八月的秋堂中奏響。 它引導出對山水的思念,助成了金玉般清脆悅耳的音韻。 世間再無比這更美的聲音,它如同我與你心靈的相通。
賞析
這首詩是白居易對崔湖州贈送的紅石琴薦的感謝之作。詩中,白居易以「赬錦支綠綺」形容琴薦的華麗,用「千年古澗石」和「八月秋堂琴」來描繪琴的古老與音韻之美。通過「引出山水思,助成金玉音」表達了琴音引發的對自然美景的嚮往,以及琴聲的清脆悅耳。最後,詩人以「人間無可比,比我與君心」作結,強調了琴音與心靈相通的深刻感受,表達了對崔湖州深厚情誼的感激之情。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了白居易對音樂與友情的珍視。