北院

唐 · 白居易

北院人稀到，東窗事最偏。
竹煙行竈上，石壁臥房前。
性拙身多暇，心慵事少緣。
還如病居士，唯置一牀眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 性拙（zhuō）：性格笨拙，不善交際。
• 心慵（yōng）：心情懶散。
• 病居士：指身體有病，隱居不問世事的人。

翻譯

北院很少有人來，東窗的事情也最爲偏僻。 竹子的煙霧在竈上繚繞，石壁就在臥房的前面。 性格笨拙，所以有很多空閒時間，心情懶散，事情也少。 就像一個生病的隱士，只放置一張牀來睡覺。

賞析

這首詩描繪了一個僻靜、簡樸的生活場景，反映了詩人白居易對閒適生活的嚮往和追求。詩中「北院人稀到，東窗事最偏」表達了詩人所處環境的幽靜與偏僻，而「竹煙行竈上，石壁臥房前」則進一步以自然景物來襯托這種寧靜的生活氛圍。後兩句「性拙身多暇，心慵事少緣」自嘲性格上的笨拙和心情的懶散，實際上是對閒適生活的自得其樂。最後以「病居士」自比，強調了詩人對這種簡單生活的滿足和享受。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。