(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 淮南:地名,今江蘇揚州一帶。
- 紅旆(pèi):紅色的旗幟,這裏指官職。
- 洛下:洛陽,唐代東都。
- 白雲:象徵隱逸生活。
- 政事堂:唐代宰相議事的地方。
- 制科場:科舉考試的場所。
- 宮城:指洛陽的皇宮。
- 煙月:指宮城中的景色。
- 關塞:邊關要塞。
- 詩酒放狂:指放縱詩酒的生活。
- 白叟:白髮老人,這裏指作者自己。
- 劉君:指劉禹錫,白居易的好友。
翻譯
在淮南揮手告別官職,來到洛陽嚮往白雲般的隱逸生活。 在政事堂中,老丞相依舊忙碌,而制科場裏,舊日的將軍也已成過去。 洛陽的宮城,煙月景色盡收眼底,邊關的風光,也請分我一半。 詩酒放縱的生活還能繼續,不要欺負我這白髮老人和劉君。
賞析
這首詩表達了白居易對官場生活的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中,「淮南揮手拋紅旆,洛下回頭向白雲」描繪了詩人從官場抽身,嚮往自由的情感。後文通過對比政事堂與制科場的景象,進一步抒發了對過去官場生活的回憶與對現狀的感慨。最後兩句則展現了詩人不減當年的豪放與自嘲,同時也表達了對友人劉禹錫的深厚情誼。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了白居易晚年的人生態度和情感世界。