渡淮

唐 · 白居易

淮水東南闊，無風渡亦難。
孤煙生乍直，遠樹望多圓。
春浪棹聲急，夕陽帆影殘。
清流宜映月，今夜重吟看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮水：即淮河，中國重要的河流之一，流經河南、安徽、江蘇等地。
• 孤煙：指遠處孤立的炊煙或烽煙。
• 乍：忽然，突然。
• 棹（zhào）：划船的槳，這裏指划船。
• 帆影：船帆的影子。
• 吟看：吟詠觀賞。

翻譯

淮河的東南方向水域寬闊，即使沒有風，渡河也頗爲艱難。 孤立的炊煙突然升起，顯得筆直；遠處的樹木在望中多呈圓形。 春天的浪花中，划船聲急促；夕陽下，船帆的影子漸漸殘缺。 清澈的河水適宜映照月光，今夜我將再次吟詠觀賞。

賞析

這首作品描繪了淮河渡口的景象，通過「孤煙生乍直」和「遠樹望多圓」等句，生動地勾勒出了遠處的景緻。詩中「春浪棹聲急，夕陽帆影殘」不僅描繪了渡口的繁忙，也傳達了時間的流逝感。結尾的「清流宜映月，今夜重吟看」則表達了對夜晚淮河美景的期待和欣賞之情，體現了詩人對自然美景的敏感和熱愛。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了白居易詩歌的清新自然風格。