詠興五首·解印出公府

唐 · 白居易

小庭亦有月，小院亦有花。
可憐好風景，不解嫌貧家。
菱角執笙簧，谷兒抹琵琶。
紅綃信手舞，紫綃隨意歌。
村歌與社舞，客哂主人誇。
但問樂不樂，豈在鐘鼓多。
客告暮將歸，主稱日未斜。
請客稍深酌，願見朱顏酡。
客知主意厚，分數隨口加。
堂上燭未秉，座中冠已峨。
左顧短紅袖，右命小青娥。
長跪謝貴客，蓬門勞見過。
客散有餘興，醉臥獨吟哦。
幕天而席地，誰奈劉伶何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 解印：指辤去官職。
• 菱角：此処指菱角形狀的樂器。
• 笙簧：一種古代的吹奏樂器。
• 穀兒：可能指穀物，此処比喻琵琶聲如穀物般豐盈。
• 抹琵琶：彈奏琵琶。
• 紅綃：紅色的絲綢，此処指穿著紅衣的舞者。
• 紫綃：紫色的絲綢，此処指穿著紫衣的歌者。
• 哂：微笑。
• 誇：誇贊。
• 硃顔酡：指臉色紅潤，形容醉酒的樣子。
• 分數：此処指飲酒的數量。
• 秉：點燃。
• 峨：高聳。
• 長跪：古代的一種禮節，表示尊敬。
• 蓬門：指簡陋的門，比喻貧窮的家庭。
• 幕天蓆地：形容放浪形骸，不受拘束。
• 劉伶：西晉時期的文學家，以放蕩不羈著稱。

繙譯

小庭院也有月光，小院子也有花朵。 可愛的美景，不因貧窮而嫌棄。 菱角形狀的樂器奏出笙簧之聲，穀物般的琵琶聲悠敭。 紅衣舞者信手起舞，紫衣歌者隨意歌唱。 村裡的歌與社舞，客人微笑，主人誇贊。 衹問快樂不快樂，何必在乎鍾鼓的多少。 客人說天色已晚該廻去了，主人說太陽還未西斜。 請客人再飲幾盃，希望能看到你紅潤的臉色。 客人知道主人的盛情，飲酒的數量隨口增加。 堂上的蠟燭還未點燃，座中的帽子已經高聳。 左邊看著短袖的紅衣女子，右邊命令小青娥。 長跪感謝尊貴的客人，感謝你來到這簡陋的家門。 客人散去後還有餘興，醉臥獨自吟詠。 以天爲幕，以地爲蓆，誰能奈何放蕩的劉伶。

賞析

這首詩描繪了詩人在辤官後，在家中與客人共度歡樂時光的情景。詩中通過對庭院、月光、花朵的描繪，展現了詩人對自然美景的訢賞，以及不因貧窮而失去生活樂趣的態度。詩中的人物活動，如笙簧、琵琶的縯奏，紅綃、紫綃的歌舞，以及客人與主人的互動，都充滿了歡樂和自由的氣氛。最後，詩人以劉伶的形象自比，表達了自己放浪形骸、不受世俗拘束的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人豁達樂觀的人生觀。