早春雪後贈洛陽李長官長水鄭明府二同年

唐 · 白居易

獻歲晴和風景新，銅駝街郭暖無塵。
府庭共賀三川雪，縣道分行百里春。
朱紱洛陽官位屈，青袍長水俸錢貧。
有何功德紆金紫，若比同年是幸人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 獻歲：進入新年。
• 銅駝街郭：指洛陽的街道和城郭。
• 朱紱：紅色的官服，代指高官。
• 青袍：青色的官服，代指低級官員。
• 紆金紫：紆，系；金紫，金印紫綬，古代高級官員的服飾。

翻譯

新年伊始，天氣晴朗，風景煥然一新，洛陽的街道和城郭溫暖而沒有塵埃。 府中的官員們共同慶祝三川地區降下的瑞雪，縣道兩旁，春天的氣息已經遍佈百里。 穿着紅色官服的洛陽官員雖然官位顯赫，但生活可能並不寬裕；而穿着青色官服的長水官員，俸祿更是微薄。 他們有何功德能夠繫上金印紫綬，如果與同齡人相比，他們已經是幸運之人。

賞析

這首詩描繪了早春時節洛陽的景象，通過對新年晴朗天氣和街道風景的描寫，展現了節日的喜慶氣氛。詩中通過對「朱紱」和「青袍」的對比，反映了不同官員的生活狀態，表達了對他們能夠擁有官職的羨慕之情。最後兩句則通過對比同齡人，強調了官員們的幸運，體現了詩人對社會地位和命運的深刻思考。