新秋言懷寄魯望三十韻

唐 · 皮日休

新秋入破宅，疏澹若平郊。
戶牖深如窟，詩書亂似巢。
移牀驚蟋蟀，拂匣動蠨蛸。
靜把泉華掬，閒拈乳管敲。
檜身渾個矮，石面得能䫜。
小桂如拳葉，新鬆似手梢。
鶴鳴轉清角，鶻下撲金?。
合藥還慵服，爲文亦懶抄。
煩心入夜醒，疾首帶涼抓。
杉葉尖如鏃，藤絲韌似鞘。
僨田含紫芋，低蔓隱青匏。
老柏渾如疥，陰苔忽似膠。
王餘落敗塹，胡孟入空庖。
度日忘冠帶，經時憶酒餚。
有心同木偶，無舌並金鐃。
興欲添玄測，狂將換易爻。
達人唯落落，俗士自譊譊。
底力將排難，何顏用解嘲。
欲銷燬後骨，空轉坐來胞。
猶豫應難抱，狐疑不易包。
等閒逢毒蠚，容易遇咆哮。
時事方千蠍，公途正二崤。
名微甘世棄，性拙任時拋。
白日須投分，青雲合定交。
仕應同五柳，歸莫舍三茅。
澗鹿從來去，煙蘿任溷殽。
狙公鬧後戲，雲母病來?。
從此居方丈，終非競鬥筲。
道窮應鬼遣，性拙必天教。
無限疏慵事，憑君解一瓟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疏澹 (shū dàn)：稀疏淡泊。
• 戶牖 (hù yǒu)：門窗。
• 蟋蟀 (xī shuài)：一種昆蟲，常在夜間鳴叫。
• 蠨蛸 (xiāo shāo)：蜘蛛的一種。
• 泉華 (quán huá)：泉水中的礦物質沉澱形成的美麗結構。
• 乳管 (rǔ guǎn)：植物的乳汁導管。
• 檜 (guì)：一種樹名。
• 䫜 (āo)：凹陷。
• 金? (jīn sǎo)：一種鳥類。
• 慵服 (yōng fú)：懶得服用。
• 疾首 (jí shǒu)：頭痛。
• 鏃 (zú)：箭頭。
• 藤絲 (téng sī)：藤條的纖維。
• 僨田 (fèn tián)：廢棄的田地。
• 紫芋 (zǐ yù)：紫色的芋頭。
• 陰苔 (yīn tái)：陰溼地方的苔蘚。
• 王餘 (wáng yú)：傳說中的魚名。
• 庖 (páo)：廚房。
• 木偶 (mù ǒu)：木頭做的人偶。
• 金鐃 (jīn náo)：古代的一種樂器。
• 玄測 (xuán cè)：深奧的測算。
• 易爻 (yì yáo)：《易經》中的卦爻。
• 落落 (luò luò)：豁達不羈。
• 譊譊 (náo náo)：爭辯不休。
• 底力 (dǐ lì)：真正的力量。
• 解嘲 (jiě cháo)：自我解嘲。
• 毒蠚 (dú hē)：有毒的蟲。
• 咆哮 (páo xiāo)：大聲吼叫。
• 二崤 (èr xiáo)：指險峻的山路。
• 五柳 (wǔ liǔ)：指隱士陶淵明，因其宅旁有五棵柳樹而得名。
• 三茅 (sān máo)：指道教的三位神仙。
• 煙蘿 (yān luó)：煙霧和藤蘿。
• 狙公 (jū gōng)：指猴子。
• 雲母 (yún mǔ)：一種礦物。
• ? (cháo)：病癒。
• 斗筲 (dǒu shāo)：比喻才識短淺。
• 鬼遣 (guǐ qiǎn)：鬼神的驅使。
• 天教 (tiān jiào)：天命所教。
• 疏慵 (shū yōng)：懶散。

翻譯

新秋時節，我住進了破舊的宅子，這裏稀疏淡泊，像是平坦的郊外。門窗深邃如洞穴，詩書堆放得亂七八糟，像鳥巢一樣。移動牀鋪驚動了蟋蟀，拂去書匣上的灰塵，動了蜘蛛。靜靜地捧起泉水中的礦物質，閒暇時用植物的乳汁導管敲打。檜樹身材矮小，石面凹陷。小桂樹的葉子像拳頭，新松樹的枝條像手指。鶴鳴聲轉爲清脆，鶻鳥飛下來捕捉金?。配製藥物卻懶得服用，寫作也懶得抄寫。煩惱的心情在夜晚清醒，頭痛隨着涼意加劇。杉樹的葉子尖銳如箭頭，藤條的纖維堅韌如鞘。廢棄的田地裏長着紫色的芋頭，低矮的蔓藤隱藏着青色的葫蘆。老柏樹看起來像疥瘡，陰溼的苔蘚突然像膠水一樣。王餘魚落入敗壞的溝壑，胡孟進入空蕩的廚房。度日如年，忘記了穿戴，經過時間，懷念酒食。有心如同木偶，無舌如同金鐃。興起時想要進行深奧的測算，狂放時想要換卦。豁達的人只是豁達，俗人卻爭辯不休。真正的力量用來排除困難，何顏用來自我解嘲。想要銷燬後的骨頭，空轉坐來胞。猶豫難以擁抱，狐疑不易包裹。輕易遇到毒蟲，容易遇到咆哮。時事如同千蠍，公務正經歷險峻的山路。名微甘願被世界拋棄，性拙任由時代拋棄。白日應該投靠命運，青雲應該確定交往。做官應該像五柳先生，歸隱不要捨棄三茅山。澗鹿從來去自如，煙蘿任由混雜。猴子在鬧後戲耍，雲母病癒後來。從此居住在方丈，終究不是爲了爭鬥。道窮應該被鬼神驅使，性拙必然是天命所教。無數懶散的事情，請你來解決一個瓟。

賞析

這首作品描繪了作者在新秋時節居住在破舊宅子中的生活狀態和內心感受。詩中通過對環境的細緻描寫，展現了宅子的荒涼與雜亂，以及作者的孤獨與無奈。同時，通過對自然景物的觀察和感悟，表達了作者對時世的不滿和對隱逸生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、追求心靈自由的情懷。