(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 予:我。
- 何故:爲什麼。
- 獨安然:獨自安然無恙,指生活無憂。
- 免被:免於被。
- 飢寒:飢餓和寒冷。
- 婚嫁牽:婚嫁的牽絆。
- 骨肉:指家人。
- 都盧:總共。
- 無十口:不到十人。
- 糧儲:糧食儲備。
- 依約:大約。
- 三年:三年時間。
- 斗藪:擺脫,處理。
- 人間事:世俗的事務。
- 便是:就是。
- 地上仙:比喻無憂無慮的生活。
- 唯恐:只怕。
- 往還:交往,往來。
- 相厭賤:互相厭煩。
- 南家飲酒北家眠:形容生活自在,不受拘束。
翻譯
問我爲何能獨自安然無恙,免於被飢寒和婚嫁的牽絆所困擾。 我的家人總共不到十人,糧食儲備大約能維持三年。 只要能擺脫世俗的事務,那就是無憂無慮的地上仙。 只怕與鄰里的往來會互相厭煩,所以我選擇在南家飲酒,在北家安眠。
賞析
這首詩表達了詩人白居易對簡樸生活的嚮往和對世俗紛擾的超脫。詩中,「獨安然」、「免被飢寒婚嫁牽」描繪了詩人不受物質和家庭束縛的自由狀態。而「骨肉都盧無十口,糧儲依約有三年」則進一步以家庭和糧食儲備的具體數字,展現了詩人生活的簡樸和自足。後兩句「但能斗藪人間事,便是逍遙地上仙」和「唯恐往還相厭賤,南家飲酒北家眠」則通過比喻和對比,強調了詩人對超脫世俗、追求心靈自由的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了白居易淡泊名利、崇尚自然的生活態度。