(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 肺病:指肺部疾病。
- 眼昏:視力模糊。
- 端然:端正地,形容態度或狀態。
- 無所作:沒有什麼事情要做。
- 身意:身體和心情。
- 閒有餘:閒暇之餘,有更多的空閒時間。
- 雞棲:雞歸巢。
- 籬落:籬笆。
- 幽獨:幽靜孤獨。
- 雲極:達到極點。
翻譯
因肺病我不再飲酒,視力模糊也不再讀書。 端正地坐着,沒有什麼事情要做,身體和心情都閒暇有餘。 雞兒歸巢,籬笆在傍晚顯得格外寧靜,雪映照着稀疏的林木。 幽靜孤獨的感覺已經達到了極點,何必非要住在山中呢?
賞析
這首作品描繪了詩人因病而改變生活習慣後的閒適生活狀態。詩中,「肺病不飲酒,眼昏不讀書」直接表達了詩人因健康原因而放棄了兩項日常活動。後文通過「端然無所作,身意閒有餘」展現了詩人內心的寧靜與滿足。末句「幽獨已雲極,何必山中居」則表達了詩人對當前生活環境的滿意,認爲即使不在山中,也能享受到足夠的幽靜和孤獨,體現了詩人對簡單生活的深刻理解和欣賞。