(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 縠衫(hú shān):一種輕薄透氣的絲織衣物。
- 紡花紗褲:用細紗織成的褲子,質地輕薄。
- 通州:地名,今北京市通州區,唐代時可能氣候較爲炎熱。
翻譯
淺色的縠衫輕柔得像霧一樣,紡花紗褲薄得彷彿雲朵。 不要嫌棄它們輕薄,只管穿上它們,還擔心通州的酷熱會熱壞你。
賞析
這首詩是白居易寫給友人微之的,通過描述衣物的輕薄來表達對友人的關心。詩中「淺色縠衫輕似霧,紡花紗褲薄於雲」運用了比喻手法,形象地描繪了衣物的質地,既展現了衣物的特點,也體現了詩人對友人的細心關懷。後兩句「莫嫌輕薄但知著,猶恐通州熱殺君」則直接表達了對友人身體狀況的擔憂,體現了深厚的友情。整首詩語言簡潔,情感真摯,展現了詩人細膩的情感和對友人的深切關懷。