鄧州路中作
蕭蕭誰家村，秋梨葉半坼。
漠漠誰家園，秋韭花初白。
路逢故里物，使我嗟行役。
不歸渭北村，又作江南客。
去鄉徒自苦，濟世終無益。
自問波上萍，何如澗中石。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蕭蕭：形容風聲。
- 坼（chè）：裂開。
- 漠漠：形容廣闊無邊的樣子。
- 嗟：嘆息。
- 行役：因公務而在外跋涉。
- 渭北：渭水以北，指詩人的故鄉。
- 濟世：救助世人，指參與政治或社會活動。
- 波上萍：比喻漂泊不定的生活。
- 澗中石：比喻堅定不移的生活。
翻譯
風聲蕭蕭，那是誰家的村莊，秋天的梨樹葉已經半裂。 廣闊無邊，那是誰家的園子，秋天的韭菜花剛剛泛白。 路上遇到故鄉的景物，讓我嘆息這因公務而行的旅途。 沒有回到渭水以北的村莊，我又成了江南的客人。 離開家鄉只是自尋苦惱，救助世人終究沒有益處。 自問像波上的浮萍，又怎能比得上澗中的堅石。
賞析
這首詩描繪了詩人在旅途中的所見所感，通過對秋梨葉和秋韭花的描繪，勾起了對故鄉的思念。詩中「路逢故里物，使我嗟行役」直抒胸臆，表達了詩人對漂泊生活的無奈和對家鄉的眷戀。末句「自問波上萍，何如澗中石」則深刻反映了詩人對人生境遇的反思，表達了對安定生活的嚮往和對漂泊生涯的厭倦。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的典型風格。
