早春聞提壺鳥因題鄰家

唐 · 白居易

厭聽秋猿催下淚，喜聞春鳥勸提壺。
誰家紅樹先花發，何處青樓有酒酤。
進士粗豪尋靜盡，拾遺風采近都無。
欲期明日東鄰醉，變作騰騰一俗夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 提壺鳥：一種鳥，因其鳴聲似「提壺」而得名。
• 紅樹：指開花的樹。
• 青樓：古代指妓院，也泛指豪華的樓房。
• 酒酤：買酒。
• 進士：古代科舉制度中通過殿試的士人。
• 拾遺：古代官名，負責糾正皇帝的過失。
• 騰騰：形容懶散、悠閒的樣子。

翻譯

厭倦了聽秋猿哀鳴催人落淚，高興地聽到春鳥鳴叫，彷彿在勸人提壺飲酒。 哪家紅樹先開花，哪裏的青樓有酒可買。 進士們粗獷豪放，追求寧靜的生活已經所剩無幾，拾遺的風采也近來罕見。 期待明天東鄰的醉意，我願變作一個悠閒自在的俗人。

賞析

這首詩描繪了詩人對季節變化的感受以及對生活的態度。詩中，「秋猿」與「春鳥」形成鮮明對比，表達了詩人對秋天的厭倦和對春天的喜愛。通過「紅樹」與「青樓」的描繪，展現了春天的生機與繁華。後兩句則反映了詩人對當時社會風氣的感慨，以及對簡單生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。